9 Þegar Jesús heyrði þetta, furðaði hann sig á honum, sneri sér að mannfjöldanum, sem fylgdi honum, og mælti: "Ég segi yður, ekki einu sinni í Ísrael hef ég fundið þvílíka trú."
9 Mutta kuin Jesus sen kuuli, ihmetteli hän häntä, kääntyi ja sanoi kansalle, joka häntä seurasi:minä sanon teille:en ole minä Israelissa senkaltaista uskoa löytänyt.
Það er góður tími til að sjá þig einu sinni enn hérna.
On hyvä aika nähdä vielä kerran täällä.
Þeir svöruðu: "Nei, vér höfum ekki einu sinni heyrt, að heilagur andi sé til."
He sanoivat hänelle: emme ensinkään ole kuulleet, josko Pyhää Henkeä lieneekään.
En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.
6:33 Ja he näkivät heidän lähtevän, ja monet saivat siitä tiedon ja riensivät sinne jalkaisin kaikista kaupungeista ja saapuivat ennen heitä.
Ég veit ekki einu sinni hvađ ūađ ūũđir.
En edes tiedä mitä se tarkoittaa.
Undan þeim létum vér ekki einu sinni eitt andartak, til þess að sannleiki fagnaðarerindisins skyldi haldast við hjá yður.
me emme hetkeksikään alistuneet antamaan heille myöten, että evankeliumin totuus säilyisi teidän keskuudessanne.
5 Ég vil minna yður á, þótt þér nú einu sinni vitið það allt, að Drottinn frelsaði lýðinn úr Egyptalandi, en tortímdi samt síðar þeim, sem ekki trúðu.
5Mutta minä tahdon teille muistuttaa, että te sen kerran tietäisitte, että koska Herra kansansa Egyptistä terveenä pelastanut oli, hukkasi hän sitte ne, jotka ei uskoneet.
En tollheimtumaðurinn stóð langt frá og vildi ekki einu sinni hefja augu sín til himins, heldur barði sér á brjóst og sagði:, Guð, vertu mér syndugum líknsamur!` Lúkasarguðspjall 18:13
Mutta tullilainen seisoi etäällä eikä rohjennut silmiäänkään nostaa taivasta kohden, vaan löi rintaansa sekä sanoi: Jumala, armahda minua rikollista.
(iii) Þú getur breytt tengdu tæki yfir á annan Reikning einu sinni á 90 daga fresti.
(iii) Asiakas voi vaihtaa Yhdistetyn Laitteen toiseen Tiliin vain joka 90. päivä.
Hann hafðist við í gröfunum, og enginn gat lengur bundið hann, ekki einu sinni með hlekkjum.
Hän asusti haudoissa, eikä kukaan enää voinut häntä kahleillakaan sitoa;
Ekki bera skammtinn einu sinni ef þú ætlar að fá niðurstöðu fljótt.
Älä ylitetä annostusta vain koska haluat saada tuloksen välittömästi.
Meira að segja, þegar ég var í Þessaloníku, senduð þér mér oftar en einu sinni til nauðsynja minna.
Sillä Tessalonikaankin te minulle kerran, jopa kahdesti, lähetitte, mitä tarvitsin.
9 Eigi dirfðist einu sinni höfuðengillinn Míkael að leggja lastmælisdóm á djöfulinn, er hann átti í orðadeilu við hann um líkama Móse, heldur sagði: "Drottinn refsi þér!"
9 Mutta Mikael, ylimmäinen enkeli, kuin hän perkeleen kanssa riiteli ja kamppaili Moseksen ruumiista, ei rohjennut sanoa sen pilkan tuomiota, vaan sanoi: Herra sinua rangaiskoon!
40 En hinn ávítaði hann og sagði: "Hræðist þú ekki einu sinni Guð, og ert þó undir sama dómi?
40 Mutta toinen moitti häntä: ”Etkö edes sinä pelkää Jumalaa, vaikka kärsit samaa rangaistusta?
Ég veit ekki einu sinni hver ég er.
Hemmo, en edes tiedä kuka itse olen.
Mađur lifir bara einu sinni, ekki satt?
Kerranhan sitä vain eletään, eikö niin?
Einu sinni var vofa drengs sem vildi lifa í skuggunum til ađ hræđa ekki fķlk.
Olipa kerran pojan haamu, - joka halusi elää varjoissa, - ettei pelästyttäisi ihmisiä.
TARS, förum einu sinni enn yfir ferðalag okkar.
Käydään lentorata läpi vielä kerran, TARS.
Eftir sendingu munum við fylgjast með vörunum einu sinni á tveggja daga fresti, þar til þú færð vörurnar.
Lähetyksen jälkeen seuraamme tuotteet sinulle kerran kahdessa päivässä, kunnes saat tuotteet.
Einu sinni, með árangursríkri ræktun stigagigtar og sölu þeirra í kjölfarið, hitti ég reyndan fiskabúr frá borginni okkar.
Kerran onnistuneesti skaalareiden kasvattamisen ja myöhemmän myynnin kanssa tapasin kokenut akvaaristin kaupungistamme.
Google notar kex ID til að fylgjast með hvaða auglýsingar birtast í hvaða vafra sem er og koma í veg fyrir að þær birtist meira en einu sinni.
Google tunnistaa eväste-ID:n perusteella, mitkä ilmoitukset näytetään missäkin selaimessa, ja voi estää siten, että samat ilmoitukset näytetään useamman kerran.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 75 fyrir hvert gistirými, fyrir vikuna (hámark USD 175 á hverja dvöl), auk sérstaks gjalds fyrir þrif sem greitt er einu sinni, að upphæð USD 100
Lemmikeistä veloitetaan 75 USD per majoitus, per vierailu (maks. 175 USD per hotellivierailu), ja lisäksi kertamaksuna 100 USD siivousmaksu
Halda skal meðferð áfram einu sinni á dag með lyfjagjöf til inntöku (á sólarhrings fresti) með viðhaldsskammtinum 0, 1 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta ylläpitoannoksella 0, 1 mg meloksikaamia/paino-kg (24 tunnin välein).
Sökum þess hvernig netvafrar nota þennan búnað og virkja á mismunandi vegu, er ekki alltaf á hreinu hvort notendur ætla sér að senda þessi boð eða hvort þeir viti einu sinni af þeim.
Koska eri selaimet toteuttavat ja aktivoivat tämän ominaisuuden eri tavoin, ei ole aina selkeää, aikooko käyttäjä lähettää nämä signaalit tai tietävätkö käyttäjät edes niistä.
Án minnar vitundar hafði hún barist við krabbamein í marga mánuði. Ég var svo upptekinn af sjálfum mér að ég tók ekki einu sinni eftir neinu.
Minulle selvisi, että hän oli sairastanut viime kuukaudet syöpää, mutta minä olin ollut liian kiireinen Janen kanssa huomatakseni sen.
Einu sinni var maður nokkur ríkur, er klæddist purpura og dýru líni og lifði hvern dag í dýrlegum fögnuði.
19 Oli yksi rikas mies, joka vaatetti itsensä purpuralla ja kalliilla liinavaatteilla, ja eli joka päivä ilossa herkullisesti.
Getum ekki einu sinni komið þeim út um dyrnar, í alvöru.
Emme saa heitä edes ulos ovesta. Olen vakavissani.
Stærsta vandamálið með heimilin er að þau voru einu sinni hjartað fyrir að deila mat og matarmenningu, undirstaða samfélagsins.
Suurin ongelma kodissa on, että se tapasi olla sydän ruoalle ja ruokakulttuurille, joka muodosti yhteiskuntamme.
Þrætumanni skalt þú sneiða hjá, er þú hefur einu sinni og tvisvar áminnt hann.
Harhaoppista ihmistä karta, varoitettuasi häntä kerran tai kahdesti,
1.9934768676758s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
9 Mutta kuin Jesus sen kuuli, ihmetteli hän häntä, kääntyi ja sanoi kansalle, joka häntä seurasi:minä sanon teille:en ole minä Israelissa senkaltaista uskoa löytänyt. 